It shall also be without prejudice to other provisions of the Constitution providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union.
Né questo articolo pregiudica le altre disposizioni della Costituzione che prevedono la cooperazione amministrativa fra gli Stati membri e fra questi ultimi e l'Unione.
To this end, Member States may, inter alia, adopt legislative measures providing for the retention of data for a limited period justified on the grounds laid down in this paragraph.
A tal fine gli Stati membri possono tra l’altro adottare misure legislative le quali prevedano che i dati siano conservati per un periodo di tempo limitato per i motivi enunciati nel presente paragrafo.
It shall also be without prejudice to other provisions of the Treaties providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union.’.
Esso non pregiudica le altre disposizioni dei trattati che prevedono la cooperazione amministrativa fra gli Stati membri e fra questi ultimi e l'Unione..
the Convention between Norway and the United Kingdom providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil matters, signed at London on 12 June 1961,
la convenzione tra la Norvegia e il Regno Unito per il riconoscimento reciproco e l’esecuzione delle sentenze in materia civile, firmata a Londra il 12 giugno 1961,
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Ci preoccupiamo infatti di comportarci bene non soltanto davanti al Signore, ma anche davanti agli uomini
The bill providing for deficiency appropriations for the fiscal year.
La legge sullo stanziamento del deficit per l'anno fiscale.
The son would inherit the estate, no part of which would be entailed away, so providing for my widow and any other children.
Egli avrebbe ereditato la proprieta' e nessuna parte di essa sarebbe stata vincolata altrove, provvedendo in tal modo alla mia vedova e agli altri figli.
Was providing for a family simpler back then...... or did he just make it look that way?
Mantenere una famiglia era più facile o era lui che lo faceva sembrare tale?
You better start providing for your mother!
Faresti meglio a cominciare a provvedere a tua madre!
Look at this, maybe I'm... maybe I'm not providing for her.
Perché forse-- Forse non le do abbastanza.
The system doesn't seem to be providing for the well being of all the people.
Il sistema non sembra provvedere al benessere di tutte le persone.
We've created a promotion kit to help you communicate to students and educators how they can take advantage of the state-of-the-art productivity and collaboration tools you are providing for them through Office 365.
Abbiamo creato un kit promozionale per aiutarti a comunicare a studenti ed educatori come possono usufruire degli strumenti all'avanguardia per la produttività e la collaborazione che metti a loro disposizione tramite Office 365.
Now, if it's any solace during this difficult moment, know that your sacrifice will be providing for the next generation of the Crowder family.
Se puo' esserti di consolazione in questo momento difficile... sappi che il tuo sacrificio dara' da mangiare alla famiglia Crowder per intere generazioni.
This prayer is simply a way to express to God your faith in Him and thank Him for providing for your salvation.
Questa preghiera è un semplice modo per esprimere a Dio la tua fede in Lui e ringraziarLo per aver provveduto alla tua salvezza.
‘CE marking’ means a marking by which the installer or the manufacturer indicates that the lift or safety component for lifts are in conformity with the applicable requirements set out in Union harmonisation legislation providing for its affixing.
31) «marcatura CE: una marcatura mediante la quale il fabbricante indica che l’attrezzatura a pressione o l’insieme è conforme ai requisiti applicabili stabiliti nella normativa di armonizzazione dell’Unione che ne prevede l’apposizione;
The weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread.
Tale ponderazione può essere espressa prevedendo una forcella in cui lo scarto tra il minimo e il massimo deve essere appropriato.
‘CE marking’ means a marking by which the manufacturer indicates that the toy is in conformity with the applicable requirements set out in Community harmonisation legislation providing for its affixing;
«marcatura CE: una marcatura mediante cui il fabbricante indica che il giocattolo è conforme ai requisiti applicabili stabiliti nella normativa comunitaria di armonizzazione che ne prevede l’apposizione;
Those weightings may be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread.
Tale ponderazione può essere espressa prevedendo una forcella in cui lo scarto tra il minimo e il massimo deve essere adeguato.
And we really admire you providing for her so well.
E ti ammiriamo per provvedere a lei cosi' bene.
I'm providing for you and William.
Mi prendo cura di te e di William...
Providing for them has brought us outside the parameters of our budget.
Per mantenerli abbiamo usato più del denaro che era stato stanziato.
And the Captain Ross, for providing for our ease and comfort!
E al capitano Ross, perché provvede ai nostri agi e comodità!
I will no longer be providing for you.
Non mi occupero' piu' di te.
Like the medical care we're providing for your son.
Tipo l'assistenza medica che sto dando a tuo figlio.
the Convention between the United Kingdom and the French Republic providing for the Mutual Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, with Protocol, signed at Paris on 18 January 1934,
convenzione tra la Francia e l’Italia sull’esecuzione delle decisioni giudiziarie in materia civile e commerciale, firmata a Roma il 3 giugno 1930,
Features: ● Industrial strength magnet mount adheres many different metal surfaces, providing for multiple, diverse applications, including trucking, forklifts, cranes, and more
Caratteristiche: ● Il supporto magnetico a resistenza industriale aderisce a diverse superfici metalliche, fornendo molteplici e diverse applicazioni, tra cui autotrasporti, carrelli elevatori, gru e altro
Member States may also conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with third country authorities, bodies and natural or legal persons responsible for:
Gli Stati membri possono inoltre concludere accordi di collaborazione che prevedono scambi di informazioni con autorità, organismi e persone fisiche o giuridiche di paesi terzi competenti nei seguenti settori:
You're jealous of Abed because he's providing for us.
Sei invidioso di Abed perche' si sta occupando di noi.
But I did figure out how she's been providing for herself.
Ma ho capito come abbia trovato il denaro per sopravvivere.
Please, sir, I am providing for a family.
Per favore... ho una famiglia da sfamare.
(i) the Convention between the United Kingdom and the Kingdom of Belgium providing for the Reciprocal Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, with Protocol, signed at Brussels on 2 May 1934;
la convenzione tra l'Italia e l'Austria per il riconoscimento e l'esecuzione di decisioni giudiziarie in materia civile e commerciale, di transazioni giudiziarie e di atti notarili, firmata a Roma il 16 novembre 1971,
Third-Party Processors are authorised to use the personal data that we provide to them only to carry out the service they are providing for us.
I Responsabili Terzi del Trattamento sono autorizzati a utilizzare i dati personali che forniamo loro solo al fine di eseguire il servizio che stanno fornendo per nostro conto.
‘CE marking’ means a marking by which the manufacturer indicates that the product is in conformity with the applicable requirements set out in Union harmonisation legislation providing for its affixing;
«marcatura CE, una marcatura mediante cui il fabbricante indica che il prodotto è conforme ai requisiti applicabili stabiliti nella normativa di armonizzazione dell’Unione che ne prevede l’apposizione;
‘CE marking’ means a marking by which the manufacturer indicates that the radio equipment is in conformity with the applicable requirements set out in Union harmonisation legislation providing for its affixing.
«marchio CE, un tipo di marchio con cui il fabbricante indica che l'apparecchio o l'accessorio è conforme ai requisiti applicabili stabiliti dalla normativa di armonizzazione dell'Unione che ne prevede l'apposizione.
This includes not only sharing the gospel, but also providing for physical needs (food, clothing, shelter) as necessary and appropriate.
Questo include non solo condividere il Vangelo, ma anche provvedere ai bisogni fisici (cibo, vestiti, un tetto) quando è necessario e appropriato.
‘CE marking’ means a marking by which the manufacturer indicates that the apparatus is in conformity with the applicable requirements set out in Union harmonisation legislation providing for its affixing.
«marcatura CE: una marcatura mediante la quale il fabbricante indica che l'apparecchiatura radio è conforme ai requisiti applicabili stabiliti nella normativa di armonizzazione dell'Unione che ne prevede l'apposizione.
This should not prevent Member States from going further and providing for direct responsibility to shareholders or even other stakeholders.
Ciò non dovrebbe però impedire agli Stati membri di andare oltre, prevedendo una responsabilità diretta nei confronti degli azionisti, o persino di altre parti interessate.
This prayer is simply a way to express to God your faith in Him and thank Him for providing for your forgiveness.
Questa preghiera è semplicemente un modo per esprimere a Dio la tua fede in Lui e per ringraziarLo di aver provveduto al tuo perdono.
He also received confirmation that a term providing for the cancellation of a return ticket purely on the grounds that the outward ticket had not been used may, in certain circumstances, be considered as unfair.
Alain ha inoltre ricevuto la conferma che una clausola che prevede l'annullamento di un biglietto di ritorno solo per il fatto che il biglietto di andata non è stato utilizzato può, in determinate circostanze, essere considerata abusiva.
Oxfam and Swiss Re, together with Rockefeller Foundation, are helping farmers like this one build hillside terraces and find other ways to conserve water, but they're also providing for insurance when the droughts do come.
Oxfam e Swiss Re, insieme alla Rockfeller Foundation, stanno aiutando gli agricoltori come questo a costruire terrazzamenti e a trovare altri modi di conservare l'acqua, ma forniscono anche un'assicurazione per quando la siccità arriva.
But the day after he got an LFC, he hopped in it, rode that kilometer, opened up his shop and soon after landed a contract to make school uniforms and started making money, started providing for his family again.
Ma il giorno dopo che avere ricevuto la LFC, ci saltò su, percorse quel chilometro, aprì il negozio e poco dopo ottenne un contratto per la produzione di uniformi scolastiche e iniziò a guadagnare denaro e ricominciò a provvedere alla sua famiglia.
4.3717269897461s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Né questo articolo pregiudica le altre disposizioni della Costituzione che prevedono la cooperazione amministrativa fra gli Stati membri e fra questi ultimi e l'Unione. 